色情 (sè qíng) — ポルノ; 性欲 (文語)

定義

色情 は、性的欲望という抽象的な概念と、より一般的にはポルノコンテンツ/メディアの両方をカバーします。内容、作品、行业 と共起します。文学的な意味では 性欲 の類義語ですが、より広く、しばしば芸術的な領域を含みます。

名詞
ポルノ性欲 (文語)
間違えやすい

例文

  • 色情。
    Zhè ge wǎng zhàn yīn wèi chuán bō sè qíng nèi róng bèi guān bì le.
    このウェブサイトはポルノコンテンツを拡散したため閉鎖されました。
  • 色情。
    Gǔ dài wén rén cháng bǎ sè qíng hé ài qíng fēn kāi tǎo lùn.
    古代の文人はしばしば性欲と愛を分けて論じました。
  • 色情。
    Fǎ lǜ duì sè qíng zuò pǐn de chuán bō yǒu yán gé xiàn zhì.
    法律はポルノ作品の配布に厳しい制限を課しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

色sè性的
情qíng欲求

色は性を、情は欲求や感情を表し、合わせて性的欲求やポルノ素材を意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →
収録リスト
抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。