色情狂 (sè qíng kuáng) — 性欲異常者；ニンフォマニア; 異常性欲；過剰性欲（臨床的意味）

定義

異常に強い性欲を持つ人を指す臨床的・口語的なラベル。人だけでなく、状態そのもの（性欲過多）を表すこともある。

名詞
性欲異常者ニンフォマニア異常性欲過剰性欲（臨床的意味）
量詞 · 个

例文

  • 色情狂。
    Jǐng chá zhuā dào le yí gè sè qíng kuáng.
    警察は色情狂を捕まえた。
  • 色情狂。
    Zhè ge sè qíng kuáng de xíng wéi fēi cháng wēi xiǎn.
    この色情狂の行動は非常に危険だ。
  • 色情狂。
    Zhì liáo sè qíng kuáng xū yào zhuān yè de xīn lǐ yī shēng.
    異常性欲の治療には専門の心理医が必要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

色情性欲
色sè性的な情qíng欲望
偏正修飾＋被修飾
狂kuáng狂気

色情と狂が組み合わさり、過度な性欲やそれに執着する人のことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭（犬）と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

狂を開く →
収録リスト
メンタルヘルス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。