节骨眼 (jiē) — 重大な瞬間；決定的な節目；物事の成り行きを左右する決定的な点

Definition

Examples

• 在这个节骨眼上，你不能放弃。
  Zài zhè ge jiē shàng, nǐ bù néng fàng qì.
  この重大な瞬間に、諦めてはいけません。
• 事情到了节骨眼，一定要冷静。
  Shì qing dào le jiē, yí dìng yào lěng jìng.
  物事が肝心なところに来たら、冷静でいなければなりません。
• 他总在关键节骨眼上犯错。
  Tā zǒng zài guān jiàn jiē shàng fàn cuò.
  彼はいつも重要な岐路で間違いを犯します。