芙蓉 (fú róng) — 蓮(Nelumbo nucifera); フヨウ(Hibiscus mutabilis)

定義

蓮の花(荷花)とフヨウの両方を指す文語的・詩的な言葉。現代では蓮には荷花が日常的に使われる。

名詞
蓮(Nelumbo nucifera)フヨウ(Hibiscus mutabilis)
量詞 ·

例文

  • 芙蓉
    Chí táng lǐ kāi mǎn le fú róng.
    池は咲き誇る蓮でいっぱいです。
  • 芙蓉
    Qiū tiān de fú róng huā kāi dé tè bié piào liang.
    フヨウの花は秋に特に美しく咲きます。
  • 芙蓉
    Zhè fú huà shàng de fú róng xǔ xǔ rú shēng.
    この絵の蓮は生きているようです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

芙蓉では、芙と蓉には個別の意味はなく、一緒に使うと蓮やハイビスカスを指します。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
cǎo
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

芙は艸(草)と音を表す夫を組み合わせています。

芙を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとcǎo
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

蓉は植物部分である艹と音を表す容を組み合わせています。

蓉を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。