芝麻酱 (zhī ma jiàng) — ごまペースト

定義

名詞
ごまペースト

例文

  • ,芝麻酱。
    Chī huǒ guō de shí hou, wǒ xǐ huan zhàn zhī ma jiàng.
    火鍋を食べるとき、ごまペーストをつけるのが好きです。
  • 芝麻酱,。
    Zuò liáng miàn de shí hou jiā yì sháo zhī ma jiàng, wèi dào gèng xiāng.
    冷やし麺を作るときにごまペーストをスプーン一杯加えると、より香ばしくなります。
  • 芝麻酱。
    Chāo shì de huò jià shàng bǎi mǎn le gè zhǒng pǐn pái de zhī ma jiàng.
    スーパーの棚には様々なブランドのごまペーストが並んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

芝麻ゴマ
酱jiàngペースト

芝麻はゴマを指し、酱はペーストを意味するので、ゴマの種から作ったペーストという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī芝⁰zhī
今も同じ音

芝は艹という草の形と音を表す之を組み合わせており、ある種の植物を指します。

芝を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

麻は厂と𣏟を組み合わせて麻の葉を表す文字です。

麻を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醬のもので、酱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu飲み物
音を表す部分声符shēngfú
將
將jiāng醬jiàng
今も同じ音

繁体字の醬は、音を表す將と飲み物を意味する酉が組み合わさっており、簡体字の酱は後から作られた略字です。

酱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。