芬 (fēn) — (拘束形式)芳香; かおり(芬芳などの複合語に用いる)

定義

芬 (fēn) は拘束形式で「香り」を意味し、主に 芬芳 という複合語にのみ現れます。単独では使われません。

語素
(拘束形式)芳香かおり(芬芳などの複合語に用いる)

例文

  • 。
    Zhè ge huā yuán lǐ mí màn zhe fēn fāng de xiāng qì.
    この庭は花の香りで満ちています。
  • 。
    Kōng qì zhōng piāo lái yí zhèn fēn fāng de huā xiāng.
    花の香りが空気中に漂っています。
  • 。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ yǒu yì zhǒng dàn dàn de fēn fāng.
    この香水はほのかな香りがあります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn芬fēn
今も同じ音

芬は艸という草の形と音を表す分を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。