芬芳（fēn fāng） — （形容詞）香りがよい、芳しい; （名詞）芳香、甘い香り｜TongTong中国語辞書

定義

芬芳は甘く心地よい香りを表す文語的な言葉で、日常的な香よりも優雅で書き言葉的です。花、お茶、空気などに使います。香水は瓶詰めの製品で、香りそのものではありません。

形容詞

香りがよい芳しい

名詞

芳香甘い香り

例文

芬芳。
Kōng qì zhōng piāo lái yí zhèn fēn fāng.
空気の中に香りが漂ってくる。
芬芳。
Tā de shēn shàng sàn fā chū dàn dàn de fēn fāng.
彼女からかすかな香りが漂う。
芬芳。
Zhè bēi chá yǒu yì zhǒng dú tè de fēn fāng.
このお茶には独特の香りがある。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

芬fēn香りが良い

芳fāng香りが良い

芬も芳も香りを表し、合わせて良い香りがするという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

分

分fēn芬fēn

今も同じ音

芬は艸という草の形と音を表す分を組み合わせています。

芬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

方

方fāng芳fāng

今も同じ音

芳は艸（草）と方（fāng）を組み合わせた文字で、方が発音を示す部分です。

芳を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。