花哨（huā shao） — けばけばしい, 派手すぎる

定義

視覚的に派手で過剰に装飾されたものを指す否定的な言葉。エレガントではなく、派手で安っぽく見える色や模様、スタイル。通常、軽い不満を込めて使われる（服装、装飾、デザインなど）。

形容詞

けばけばしい派手すぎる

間違えやすい

花哨，。
Zhè tiáo qún zi tài huā shao le, wǒ bù xǐ huan.
このドレスは派手すぎる。好きじゃない。
花哨，。
Tā chuān le yí jiàn huā shao de chèn shān, kàn qǐ lái hěn sú qi.
彼は安っぽく見える派手なシャツを着ていた。
花哨，。
Zhè ge fáng jiān de zhuāng shì tài huā shao le, ràng rén bù shū fu.
この部屋の装飾は派手すぎて、人を不快にさせる。