花子（huā zi） — 乞食（古語）

定義

乞食を意味する古い文語的な語。主に古典的な文章や歴史小説で見られ、現代の口語ではほとんど使われない。

名詞

乞食（古語）

量詞 · 个

。
Tā zài jiē shàng kàn dào le yí gè lǎo huā zi.
彼は通りで年老いた乞食を見ました。
花子。
Zhè běn xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō kě lián de huā zi.
この小説には哀れな乞食がたくさん登場します。
花子。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén shuō huā zi zhè ge cí le.
現在では「花子」という言葉を乞食の意味で使う人はほとんどいません。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

子zǐ名詞化

昔の言葉「花子」は乞食を指し、「花」と「子」が組み合わさったものです。乞食という意味は全体の形に含まれます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。