花式（huā shì） — 凝った、装飾的な、手の込んだ（名詞の前で使う）

定義

名詞の前に置いて華やかで装飾的なスタイルを表す修飾語（例：花式蛋糕、花式滑冰）。派手な技術や多様なデザインを強調し、普通の実用的なものとは異なる。

形容詞

凝った装飾的な手の込んだ（名詞の前で使う）

間違えやすい

。
Zhè jiā kā fēi diàn yǒu hěn duō zhǒng huā shì kā fēi.
このコーヒー店にはたくさんの種類の華やかなコーヒーがあります。
花式，。
Tā xǐ huan zuò huā shì dàn gāo, shàng miàn yǒu hěn duō shuǐ guǒ.
彼女は上にたくさんのフルーツをのせた華やかなケーキを作るのが好きです。
花式，。
Zhè cì bǐ sài yǒu huā shì huá bīng biǎo yǎn, fēi cháng jīng cǎi.
この競技会には華やかなスケートの演技があり、とても素晴らしいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

式shìスタイル

「花」は装飾的な模様を、「式」は様式を表すので、派手なスタイルという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

弋工式

意味を表す部分形符xíngfú

工工gōng仕事

音を表す部分声符shēngfú

弋

弋yì式shì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。