花旗 (huā qí) — (歴史的または文語)アメリカ合衆国; (名詞)星条旗(アメリカ国旗)

定義

花旗はアメリカ合衆国を指す歴史的・文語的な用語で、文字通り「花の旗」—星条旗の古い中国名であり、転じて国を指す。主に花旗銀行(Citibank)や花旗参(アメリカ人参)のような複合語で残っている。

名詞
(歴史的または文語)アメリカ合衆国星条旗(アメリカ国旗)

例文

  • 花旗。
    Tā céng zài huā qí yín háng gōng zuò guò wǔ nián.
    彼はかつてシティバンクで5年間働いていました。
  • 花旗。
    Zhè zhǒng huā qí shēn de jià gé bǐ pǔ tōng rén shēn gāo hěn duō.
    この種のアメリカ人参は通常の人参よりずっと値段が高いです。
  • 花旗。
    Shí jiǔ shì jì yǒu xǔ duō huá rén yí mín dào huā qí guó.
    19世紀には多くの中国人移民がアメリカ合衆国(この国)に移住しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花旗は花と旗を組み合わせた、米国の国旗および同国を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
今も同じ音

花は艹(草・植物)と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㫃㫃㫃旗
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí旗qí
今も同じ音

旗は、旗を表す㫃と、発音qiíを表す其を組み合わせた文字です。

旗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。