花枪（huā qiāng） — （歴史的な武器）短槍; 策略；欺瞞的な戦術

定義

「花枪」は2つの意味を持つ決まり文句：文字通り短い槍（武器）、比喩的に「耍花枪」（策略を弄する、はぐらかす）の形での「策略」。一般的な「欺骗」の同義語ではない。

名詞

（歴史的な武器）短槍策略欺瞞的な戦術

量詞 · 杆

間違えやすい

，花枪。
Zài gǔ dài, shì bīng cháng yòng huā qiāng zuò zhàn.
古代では、兵士はしばしば短い槍を戦闘に使いました。
花枪，。
Tā xǐ huan shuǎ huā qiāng, shuō huà cóng lái bù zhí jiē.
彼は策略を弄するのが好きで、話すときに決して直接的に言いません。
花枪，。
Bié shuǎ huā qiāng le, zhí jiē gào sù wǒ zhēn xiàng ba.
ごまかすのはやめて、直接真相を教えてください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花huā飾り/トリック

花は装飾的で派手な枪を示し、転じて欺きの手段の意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の槍のもので、枪はその簡体字です。

木倉槍

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng槍qiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の槍は木（木材）と倉（音を表す部分）が組み合わさった形です。簡体字の枪は略字で、右側は本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。