花生果 (huā shēng guǒ) — ピーナッツ(殻付きのさや全体)

定義

地域的・民间的な用語で、収穫されたままの殻付きの落花生を指します。通常は食用や油用の殻をむいた落花生を指す花生とは異なり、花生果は未加工のさや全体を強調します。

名詞
ピーナッツ(殻付きのさや全体)
量詞 · 个

例文

  • 花生果。
    Zhè xiē huā shēng guǒ shì gāng cóng dì lǐ wā chū lái de.
    これらの落花生は畑から掘り出されたばかりです。
  • 花生果,。
    huā shēng guǒ Kě yǐ zhà yóu, yě kě yǐ zhí jiē zhǔ zhe chī.
    落花生は油を搾ったり、そのまま茹でて食べることができます。
  • 花生果。
    Jīn nián huā shēng guǒ de shōu cheng bú cuò.
    今年の落花生の収穫は上々です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花生ピーナッツ
偏正修飾+被修飾
果guǒ果物

花生はピーナッツの植物を指し、果はさやを果物として示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
今も同じ音

花は艹(草・植物)と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

果を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。