苏伊士（Sū yī shì） — スエズ（エジプトのスエズ運河）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

スエズ（エジプトのスエズ運河）

例文

苏伊士。
Sū yī shì Yùn hé lián jiē dì zhōng hǎi hé hóng hǎi.
スエズ運河は地中海と紅海を結んでいます。
苏伊士。
Sū yī shì Yùn hé shì yà zhōu hé fēi zhōu de fēn jiè xiàn.
スエズ運河はアジアとアフリカの境界線です。
苏伊士。
Měi nián dōu yǒu hěn duō chuán tōng guò Sū yī shì yùn hé.
毎年多くの船がスエズ運河を通航します。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

苏伊士は外国名スエズを表音する漢字で、それ自体に意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘇のもので、苏はその簡体字です。

簡体字の苏は複数の繁体字を表す略字で、多くの場合は蘇を指し、他の場合は甦や囌を指します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

今も同じ音

繁体字の蘇は艸（草・植物）を意味要素とし、穌を発音要素としています。簡体字の苏は複数の繁体字を表す略字で、多くの場合は蘇を指し、他の場合は甦や囌を指します。

苏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻尹伊

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人間

音を表す部分声符shēngfú

尹

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の亻は人間を表し、右側の尹は音を表しています。

伊を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

士を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。