若无其事 (ruò wú qí shì) — 何事もなかったかのよう（重大な状況でも冷静で落ち着いている）; 完全に無関心（気にかけるべき時に気にしないふり）

Definition

Examples

• 他听到坏消息后仍然若无其事，好像跟他没关系。
  Tā tīng dào huài xiāo xi hòu réng rán ruò wú qí shì, hǎo xiàng gēn tā méi guān xi.
  彼は悪い知らせを聞いた後も、何事もなかったかのように振る舞い、自分には関係ないかのようだった。
• 你犯了这么大的错，怎么能若无其事呢？
  Nǐ fàn le zhè me dà de cuò, zěn me néng ruò wú qí shì ne?
  そんな大きな失敗をしておいて、どうして何事もなかったかのように平然としていられるのですか？
• 面对竞争对手的挑衅，他若无其事地笑了笑。
  Miàn duì jìng zhēng duì shǒu de tiǎo xìn, tā ruò wú qí shì dì xiào le xiào.
  ライバルの挑発に対して、彼は何事もなかったかのように微笑んだ。