苦心经营 (kǔ xīn jīng yíng) — 持続的な努力で（事業、キャリア、関係などを）苦心して築き上げる、または管理する

Definition

Examples

• 这家公司经过二十年的苦心经营，终于成为行业龙头。
  Zhè jiā gōng sī jīng guò èr shí nián de kǔ xīn jīng yíng, zhōng yú chéng wéi háng yè lóng tóu.
  この会社は20年にわたる苦心の経営の末、ついに業界のリーダーになりました。
• 他苦心经营多年，才把一个小作坊发展成大型企业。
  Tā kǔ xīn jīng yíng duō nián, cái bǎ yí gè xiǎo zuō fang fā zhǎn chéng dà xíng qǐ yè.
  彼は長年にわたって苦心して経営し、小さな工房を大企業に発展させました。
• 这段婚姻是两人苦心经营的结果，来之不易。
  Zhè duàn hūn yīn shì liǎng rén kǔ xīn jīng yíng de jié guǒ, lái zhī bú yì.
  この結婚は二人の苦心の結果であり、簡単に得られたものではありません。