苦闷（kǔ mèn） — 憂鬱、落ち込んだ、陰鬱で挫折した気持ち｜TongTong中国語辞書

定義

重く陰鬱な気分を表す文語的な形容詞。はっきりとした出口のない、落ち込んで重苦しい感情。単に「気分が落ち込んでいる」という日常語の「郁闷」よりも強く、書き言葉的。

形容詞

憂鬱落ち込んだ陰鬱で挫折した気持ち

例文

苦闷，。
Tā zuì jìn xīn qíng hěn kǔ mèn, zǒng shì yí gè rén fā dāi.
彼は最近とても憂鬱で、いつも一人でぼんやりしている。
苦闷。
Gōng zuò shàng de yā lì ràng tā gǎn dào shí fēn kǔ mèn.
仕事のプレッシャーで彼女は非常に憂鬱になった。
苦闷，。
Bú yào bǎ kǔ mèn de qíng xù cáng zài xīn lǐ, shuō chū lái huì hǎo yì xiē.
憂鬱な気持ちを心の中に隠さないで、話すと気分が良くなるよ。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

苦kǔ苦い

闷mēn抑圧された

「苦」は「苦い」を、「闷」は「抑圧された」を意味する。重くて憂鬱な気分を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

古

古gǔ苦kǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

苦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の悶のもので、闷はその簡体字です。

門心悶

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén悶mēn

今も同じ音

繁体字の「悶」は門が音を表す部分で心が意味を表す部分。簡体字の「闷」は後から作られた略字です。

闷を開く →

収録リスト

感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。