英烈 (yīng liè) — 英雄的な殉教者（英雄的に死んだ人）; (連体修飾) 英雄的な、勇敢な、殉教者の

定義

「英雄的な殉難者」を意味する敬虔な文語的表現。大義のために英雄的に死んだ人を指す。纪念碑や事迹などの名詞の前に置かれ、厳粛で追悼的なニュアンスを持つ。

形容詞
英雄的な殉教者（英雄的に死んだ人）(連体修飾) 英雄的な勇敢な殉教者の

例文

  • 英烈。
    Rén mín yǒng yuǎn huái niàn zhè xiē yīng liè.
    人々はこれらの英雄的な殉難者を永遠に記憶するでしょう。
  • 英烈。
    Wǒ men cān guān le yīng liè jì niàn bēi.
    私たちは英雄的な殉難者の記念碑を訪れました。
  • 英烈。
    Tā de yīng liè shì jì jī lì le yí dài rén.
    彼の英雄的な殉難の業績は一世代を奮い立たせました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

英yīng英雄的
烈liè猛烈

「英」と「烈」はどちらも英雄的な意味を持ち、合わせて英雄的な殉教者や行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
央
央yāng英yīng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

英は艹（草）と央が組み合わさっており、音を表しています。

英を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè烈liè
今も同じ音

烈は音を表す「列」と、火の形である「灬」を組み合わせた文字です。

烈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。