茫然（máng rán） — ぼんやりと、茫然と；途方に暮れて；混乱して

定義

途方に暮れてぼんやりとした表情（何をすべきかわからない）の内面的な感覚に使われる（例：一脸茫然）。愣はより直接的な「呆然とした」表情。糊涂は一時的ではなく、時間をかけて混乱した思考を表す。

形容詞

ぼんやりと茫然と途方に暮れて混乱して

茫然，。
Tā máng rán dì zhàn zài lù kǒu, bù zhī dào gāi wǎng nǎ zǒu.
彼は交差点にぼんやりと立ち、どちらに行くべきかわかりませんでした。
，茫然。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào shí fēn máng rán.
この知らせを聞いて、彼女はとても途方に暮れました。
茫然。
Miàn shì guān de wèn tí ràng tā yì liǎn máng rán.
面接官の質問に、彼は困惑した表情を浮かべました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

茫máng何もない

然rán接尾辞

茫は「何もない状態」を表し、然はその結果としての状態を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹汒茫

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

汒

汒máng茫máng

今も同じ音

茫は艹（草）と汒を組み合わせており、汒が音のmángを表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。