草根 (cǎo gēn) — 草の根；一般大衆（社会集団・階級として）

定義

文字通り「草の根」（比喩）。名詞または連体詞として、社会の底辺にいる一般の人々（エリートではない）を指す。英語からの借用語「草の根民主主義」のように、社会的・政治的な意味で使われ、植物の文字通りの意味ではない。

名詞
草の根一般大衆（社会集団・階級として）

例文

  • 草根。
    cǎo gēn Jiē céng de shēng yīn yuè lái yuè shòu dào zhòng shì.
    草の根階層の声がますます注目されるようになっています。
  • 草根。
    Zhè wèi cǎo gēn gē shǒu píng jiè yuán chuàng zuò pǐn xùn sù zǒu hóng.
    この草の根歌手はオリジナル作品で急速に人気になりました。
  • 草根。
    Tā men tuī dòng le yì zhǒng zhēn zhèng de cǎo gēn mín zhǔ yùn dòng.
    彼らは真の草の根民主主義運動を推進しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

草cǎo草
根gēn根

草は「草」を表し、根は「根」を指すので、草根は草の根のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草や植物
音を表す部分声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

草は艹（草や植物）と早を組み合わせて音を表します。元々は別の言葉を指していましたが、後に草を意味するようになりました。

草を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」（木/木材）と、音を表す「艮」を組み合わせています。

根を開く →
収録リスト
社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。