荒诞不经 (huāng dàn bù jīng) — 馬鹿げている、途方もない、荒唐無稽(考え、主張、話などについて)

定義

文学的な成語で「馬鹿げていて根拠がない」という意味。論理を無視した考えや話に使う。日常の「荒唐」より強く、文語的。

成語
馬鹿げている途方もない荒唐無稽(考え、主張、話などについて)

例文

  • 荒诞不经。
    Tā shuō de nà xiē huà jiǎn zhí huāng dàn bù jīng.
    彼の言ったことはまったく荒唐無稽でした。
  • 荒诞不经。
    Zhè ge huāng dàn bù jīng de gù shi méi rén huì xiāng xìn.
    この馬鹿げた話を信じる人はいないでしょう。
  • 荒诞不经,。
    Xiǎo shuō lǐ de qíng jié suī rán huāng dàn bù jīng, què hěn yǒu xī yǐn lì.
    小説の筋書きは荒唐無稽だが、とても魅力的です。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草や植物
音を表す部分声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
今も同じ音

荒は艹(草や植物)と巟を組み合わせ、巟がhuāngという音を表します。

荒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誕のもので、诞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉、話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
延
延yán誕dàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「誕」は、言(言葉)と延を組み合わせて音を表し、簡体字の「诞」は後から作られた省略形です。

诞を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。