荷枪实弹 (hé) — 完全武装で行動準備完了（文字通りまたは比喩的に）

Definition

Examples

• 警察们荷枪实弹在街上巡逻，以防发生意外。
  Jǐng chá men hé zài jiē shàng xún luó, yǐ fáng fā shēng yì wài.
  警察は完全武装して通りをパトロールし、事故を防いでいた。
• 比赛前，选手们都荷枪实弹，准备迎接挑战。
  Bǐ sài qián, xuǎn shǒu men dōu hé, zhǔn bèi yíng jiē tiǎo zhàn.
  競技の前、出場者たちは皆、完全に準備を整え、挑戦に臨む態勢だった。
• 边境上，士兵们荷枪实弹，时刻警惕着敌人的动向。
  Biān jìng shàng, shì bīng men hé, shí kè jǐng tì zhe dí rén de dòng xiàng.
  国境では、兵士たちが完全武装し、敵の動きに常に警戒していた。