荼 (tú) — (文語) 苦い食用植物（ノゲシ）; (複合語で) 如火如荼 '烈火の如く' や 荼毒 '毒する、苦しめる' に使われる

定義

苦い植物（ノゲシ）を表す文語の拘束形態。現在は主に「如火如荼」（盛んである、真っ盛り）と「荼毒」（毒する、荒らす）の二つの複合語の中でのみ生き残っています。

語素
(文語) 苦い食用植物（ノゲシ）(複合語で) 如火如荼 '烈火の如く' や 荼毒 '毒する、苦しめる' に使われる
間違えやすい

例文

  • 。
    Bǐ sài jìn xíng dé rú huǒ rú tú.
    競技は如火如荼の勢いで行われています。
  • 。
    Dú pǐn tú dú le xǔ duō nián qīng rén.
    麻薬は多くの若者を毒しました。
  • 。
    Zhè zhǒng yào wù de fù zuò yòng shì tú dú shēng líng.
    この薬の副作用は生けるものを毒することです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú荼tú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上部の艸は草の植物であることを示し、余が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。