获准（huò zhǔn） — 許可を得る

定義

正式な動詞で「許可を得る」または「承認される」という意味。単に「得到允许」と言うより公文書的。通常、許可された行為を示す動詞句を伴う。

動詞

許可を得る

获准。
Tā huò zhǔn cān jiā zhè cì kē yán xiàng mù.
彼はこの研究プロジェクトに参加する許可を得ました。
，。
Tā qù nián huò le zhǔn, kě yǐ qù guó wài xué xí.
彼は昨年、留学する許可を得ました。
获准。
Zhǐ yǒu tōng guò shěn hé cái néng huò zhǔn jìn rù zhè ge shí yàn shì.
審査に合格して初めて、この研究室に入る許可が得られます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「获」は「得る」を、「准」は「承認・許可」を指すので、承認を得ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獲のもので、获はその簡体字です。

犭蒦獲

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

蒦

蒦huò獲huò

今も同じ音

繁体字の獲は、犬を表す犭と音を表す蒦を合わせ、犬で動物を捕らえることを示します。簡体字の获は後代の略記で、その構成要素は歴史的な構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の準のもので、准はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

准ではなく伝統的な形である準は、水（みず）と音符である隼を組み合わせたものです。これは「水位」を表すとされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。