获救（huò jiù） — （危険・死・災害から）救われる、救助される

定義

「获救」は「救助される」という意味の正式な書き言葉の動詞。危険、災害、死の瀬戸際から救い出される場合に使われる。日常会話ではカジュアルな「救命」ほど一般的ではない。

動詞

（危険・死・災害から）救われる救助される

，获救。
Jīng guò shí gè xiǎo shí de jiù yuán, tā men zhōng yú huò jiù le.
10時間の救助の後、彼らはついに救出されました。
。
Tā zài nà cì shì gù zhōng huò guò liǎng cì jiù.
彼はその事故で2回救助されました。
，获救。
Rú guǒ méi yǒu rén lái jiù yuán, tā men jiù bú huì huò jiù.
誰も救助に来なければ、彼らは救われないでしょう。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

救jiù救助する

获救は获（得る）と救（救助する）を組み合わせたもので、救助されるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獲のもので、获はその簡体字です。

犭蒦獲

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

蒦

蒦huò獲huò

今も同じ音

繁体字の獲は、犬を表す犭と音を表す蒦を合わせ、犬で動物を捕らえることを示します。簡体字の获は後代の略記で、その構成要素は歴史的な構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

求

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。