莽汉 (mǎng hàn) — 無骨な人; 粗野な男

定義

名詞
無骨な人粗野な男
量詞 · 个

例文

  • 莽汉,。
    Nà ge mǎng hàn zài jiē shàng dà shēng mà rén, dà jiā dōu duǒ zhe tā.
    あの無作法な男は通りで大声で罵倒し、みんな彼を避けていました。
  • 莽汉,。
    Tā suī shì gè mǎng hàn, duì mǔ qīn què shí fēn xiào shùn.
    彼は粗野な男ですが、母親にはとても孝行です。
  • 莽汉,。
    Yì qún mǎng hàn chōng jìn yuàn zi, bǎ dōng xī quán zá le.
    一群の粗野な男たちが庭に押し入り、すべてを壊しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

莽mǎng粗野
汉hàn男性

「莽」は粗野さを、「汉」は男性を表すので、合わせて無礼な男を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
茻
茻mǎng莽mǎng
今も同じ音

莽は音を表す茻と犬を組み合わせた文字です。

莽を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

汉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。