菜色（cài sè） — 飢えた様子; 飢えによるやつれた外見

定義

菜色は、空腹によるやつれた飢えた表情を指す文語。文章で使われ、日常会話では用いない。

名詞

飢えた様子飢えによるやつれた外見

，菜色。
Tā zhè jǐ tiān méi chī fàn, liǎn shàng chū xiàn le cài sè.
彼は何日も食事をとっておらず、顔に飢えた表情が現れている。
菜色，。
Cóng tā de cài sè kě yǐ kàn chū lái, tā yǐ jīng hěn jiǔ méi chī dōng xī le.
彼女の飢えた表情から、長い間何も食べていないことがわかる。
菜色，。
Hái zi men miàn yǒu cài sè, xiǎn rán dōu è huài le.
子供たちは飢えた表情をしており、明らかに空腹だった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

色sè見た目

菜は質素な野菜料理を連想させ、色はその見た目を指すので、飢えたようなやつれた顔を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹采菜

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

采

今も同じ音

菜は上に艹（草・植物）が付き、下に采が来て音を表します。上の部分が植物であることを示し、采が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。