营救（yíng jiù） — 救出する

定義

营救（yíngjiù）は軍事的・作戦的な「救助」の意。組織的な救出活動に用いる。単なる救より体系的で、緊急時の抢救のように人を引き出す動作を強調。

動詞

救出する

营救。
Tā men chéng gōng yíng jiù le bèi kùn de kuàng gōng.
彼らは閉じ込められた鉱山労働者を無事に救助しました。
营救。
Jiù yuán duì zhèng zài nǔ lì yíng jiù hóng shuǐ zhōng de cūn mín.
救助隊は洪水の村人を救助するために懸命に働いています。
营救，。
Jīng guò shí xiǎo shí de yíng jiù, suǒ yǒu shāng yuán dōu bèi jiù chū lái le.
10時間の救助活動の後、全ての負傷者が救出されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

救jiù救助する

营（救う）と救（救助する）が組み合わさって、危険な状況から人を助けることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

宮宮gōng宮殿

音を表す部分声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

今も同じ音

繁体字の營は宮（宮殿）と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

求

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。