营运（yíng yùn） — 運行（車両・船舶など）; サービス（交通システムの）

定義

营运は交通機関（車両、船舶、路線）の運行・サービスを指し、一般的な事業運営（运营）とは異なります。企業管理ではなく、交通の運行に重点を置いた用語。

名詞

運行（車両・船舶など）サービス（交通システムの）

营运。
Zhè tiáo gōng jiāo xiàn lù de yíng yùn shí jiān shì cóng zǎo shàng liù diǎn dào wǎn shàng shí yī diǎn.
このバス路線の運行時間は午前6時から午後11時までです。
营运，。
Xīn chuán tóu rù yíng yùn hòu, huò yùn xiào lǜ dà fú tí shēng.
新造船が就航した後、貨物効率が大幅に向上しました。
营运。
Dì tiě gōng sī zhèng zài yōu huà yè jiān yíng yùn fāng àn.
地下鉄会社は夜間の運行計画を最適化しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

营yíng運営する

运yùn輸送する

营は「運営する」、运は「輸送する」を意味し、輸送サービスを運営することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

宮宮gōng宮殿

音を表す部分声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

今も同じ音

繁体字の營は宮（宮殿）と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。