落井下石 (luò jǐng xià shí) — 相手が弱っている時にさらに攻撃すること；人の不幸に乗じて攻撃すること

Definition

Examples

• 大家都帮他，你却落井下石，太不够意思了。
  Dà jiā dōu bāng tā, nǐ què luò jǐng xià shí, tài bú gòu yì si le.
  みんな彼を助けているのに、あなたは彼が落ち込んでいるときに蹴るなんて、本当にひどいよ。
• 在别人困难的时候落井下石，这种行为很不道德。
  Zài bié rén kùn nan de shí hou luò jǐng xià shí, zhè zhǒng xíng wéi hěn bú dào dé.
  他人が困っているときに攻撃するのは非常に非倫理的な行為です。
• 他不但不同情我，反而落井下石，让我很失望。
  Tā bú dàn bù tóng qíng wǒ, fǎn ér luò jǐng xià shí, ràng wǒ hěn shī wàng.
  彼は私に同情するどころか、私が落ち込んでいるときに蹴ったので、とてもがっかりしました。