落汤鸡 (luò tāng jī) — ずぶ濡れでみすぼらしい人（溺れ鼠のように）
定義
完全にずぶ濡れになった人を表す、生き生きとした口語の慣用句です。名詞として使われ、よく「变成」や「像…一样」と共に用いられます。
名詞
ずぶ濡れでみすぼらしい人（溺れ鼠のように）
例文
- ，落汤鸡。Tā lín le yì chǎng dà yǔ, biàn chéng le luò tāng jī.大雨に降られて、ずぶ濡れになった。
- ，落汤鸡。Gōng sī dǎo bì hòu, tā xiàng luò tāng jī yí yàng chuí tóu sàng qì.会社が倒産した後、彼は打ちひしがれてずぶ濡れの鳥のようだった。
- ，，落汤鸡。Tā cóng yóu yǒng chí chū lái, quán shēn shī tòu, huó xiàng yì zhī luò tāng jī.プールから上がって全身びしょ濡れで、まるでずぶ濡れの鶏のようだった。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。