落潮 (luò cháo) — （動詞）引く; （名詞）引き潮

定義

引き潮を表す文学的な用語。「干潮／干潮」。口語の「退潮」（これも動詞）よりも形式的で文語的。描写や文学的な文脈で使う。

動詞
引く
名詞
引き潮

例文

  • 落潮。
    Hǎi shuǐ zhèng zài luò cháo.
    海水が引き始めています。
  • 。
    Dà hǎi luò le yí cì cháo.
    海が一度引き潮になりました。
  • 落潮。
    Xiàn zài zhèng shì luò cháo de shí hou.
    今は引き潮の時間です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

落luò落ちる
潮cháo潮

落と潮が組み合わさって、潮が引くことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

潮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。