落脚点 (luò jiǎo diǎn) — 中継地; 足場; （比喩）出発点または基盤

定義

文字通り「足を置く所」：文字通りの意味では途中の寄り道や足がかりを指しますが、多くの場合は比喩的に、計画・理論・議論の基盤となる「出発点」や「根拠」として使われます（例：以…为落脚点）。

名詞
中継地足場（比喩）出発点または基盤

例文

  • 落脚点。
    Zhè cì lǚ xíng de dì yī gè luò jiǎo diǎn shì běi jīng.
    この旅の最初の落脚点は北京です。
  • 落脚点。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè wěn dìng de luò jiǎo diǎn lái fā zhǎn yè wù.
    ビジネスを発展させるために、安定した落脚点を見つける必要があります。
  • 落脚点。
    Zhè ge lǐ lùn yǐ xiàn shí wèi luò jiǎo diǎn.
    この理論は現実を落脚点としています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

落脚定住する
落luò下ろす/着く脚jiǎo足
动宾動詞＋目的語
点diǎn点/場所

落脚点は、落脚「足を下ろす」ための点「場所」なので、立ち寄り先や足場を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・身体
音を表す部分声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

脚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。