落花 (luò huā) — 落ちた花

定義

植物から落ちた花を指す文語。詩で悲しみや儚い美、郷愁を誘う。日常の「凋谢的花」(しおれた花)より詩的。

名詞
落ちた花
量詞 · 片

例文

  • ,落花。
    Chūn tiān lái le, luò huā mǎn dì dōu shì.
    春が来て、落ちた花が地面に一面にあります。
  • ,落花。
    Yí zhèn fēng chuī guò, luò huā piāo luò xià lái.
    一陣の風が吹き、落ちた花が舞い降りました。
  • 落花,。
    Shī rén kàn dào luò huā, xīn zhōng gǎn dào bēi shāng.
    詩人は落ちた花を見て、心に悲しみを感じました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

落luò落ちた

落ちた花が落花です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
今も同じ音

花は艹(草・植物)と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。