葡萄汁 (pú táo zhī) — ぶどうジュース

定義

名詞
ぶどうジュース
量詞 · 杯

例文

  • 葡萄汁。
    Zǎo shàng hē yì bēi pú táo zhī duì shēn tǐ hǎo.
    朝にグレープジュースを一杯飲むのは健康に良いです。
  • 葡萄汁，。
    Zhè píng pú táo zhī shì chún tiān rán de, méi yǒu jiā táng.
    このボトルのグレープジュースは完全天然で、砂糖は添加されていません。
  • 葡萄汁。
    Hái zi men dōu xǐ huan hē bīng guò de pú táo zhī.
    子供たちは冷やしたグレープジュースが大好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

葡萄ブドウ
葡pú萄táo
联绵連綿語
汁zhīジュース

「葡萄」は果物を、「汁」は液体を指すので、ブドウジュースのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
匍
匍pú葡
今も同じ音

葡は艸（草）と匍を組み合わせて発音を示します。ブドウを指す場合、昔の説明では畑で育つ芽と関連付けられ、形が植物を表しています。

葡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
匋
匋táo萄
今も同じ音

上の艹は萄が植物であることを示し、匋が発音を表します。匋は土器を作ることも指し、おそらくワイン造りに使う植物に関連しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汁は左側に氵（水の形）があり、右側に十がある。水の部分は液体を表し、十が発音を示す。

汁を開く →
収録リスト
飲み物果物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。