蒸发 (zhēng fā) — 蒸発する

定義

文字通り「蒸発する」で、液体（水、アルコール）が気化するのに使う。蒸は基本動詞（食べ物を蒸す）、升华は固体が直接気体になる物理用語。

動詞
蒸発する

例文

  • 蒸发。
    Shuǐ zài tài yáng xià hěn kuài zhēng fā le.
    水は太陽の下で早く蒸発します。
  • 蒸发。
    Guō lǐ de shuǐ yǐ jīng quán bù zhēng fā le.
    鍋の水はすべて蒸発しました。
  • 蒸发。
    Jiǔ jīng bǐ shuǐ gèng róng yì zhēng fā.
    アルコールは水より蒸発しやすいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

蒸zhēng気化させる
发fā放出する

蒸发は「蒸」（気化させる）と「发」（放出する）を組み合わせた言葉で、液体が気体に変わることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
今も同じ音

蒸は草を表す艸と、音を表す烝を組み合わせています。

蒸を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6物理・化学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。