蓬勃 (péng bó) — 活気のある、繁盛している、活力にあふれた

定義

蓬勃は力強い上向きの成長を表す — 生命、活力、発展が外に向かって湧き出る様子。抽象的主語や生命的主語（朝气、发展）と自然に結びつく；ビジネス/貿易には兴隆や兴盛が適し、旺盛は活力や食欲に合う。

形容詞
活気のある繁盛している活力にあふれた

例文

  • 蓬勃。
    Zhè ge chéng shì de jīng jì fā zhǎn dé shí fēn péng bó.
    その都市の経済は非常に活発に発展しています。
  • 蓬勃。
    Nián qīng rén chōng mǎn péng bó de zhāo qì.
    若者はみなぎる活力に満ちています。
  • 蓬勃。
    Huā yuán lǐ de huā cǎo cháng dé fēi cháng péng bó.
    庭の花や草が非常に勢いよく育っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

蓬péng茂った成長
勃bó活発

蓬は茂った成長を、勃は活発なエネルギーを表すので、合わせて盛んな生命力を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
逢
逢féng蓬péng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蓬は艸（植物）と逢を組み合わせて音を表します。

蓬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
今も同じ音

「勃」は力（力）と音を表す「孛」を組み合わせ、力や勢いを意味します。

勃を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。