蓬荜生辉 (péng bì shēng huī) — （成語、謙遜表現）ご来訪が我が家に光をもたらす；お越しいただき光栄です

Definition

Examples

• 您能来参加我的生日晚会，真是蓬荜生辉。
  Nín néng lái cān jiā wǒ de shēng rì wǎn huì, zhēn shì péng bì shēng huī.
  私の誕生日パーティーに来ていただけるとは、本当に光栄です。
• 今天各位专家光临寒舍，蓬荜生辉。
  Jīn tiān gè wèi zhuān jiā guāng lín hán shè, péng bì shēng huī.
  本日は専門家の皆様が私の粗末な家にお越しいただき、大変光栄です。
• 您的到来让我们公司蓬荜生辉。
  Nín de dào lái ràng wǒ men gōng sī péng bì shēng huī.
  あなたのご到着は、我が社に大きな名誉をもたらします。