蔑视 (miè shì) — 軽蔑する; 見下す

定義

「蔑视」は、誰かや何かを自分より下だと軽蔑する、強い文章語・文語的な動詞です。「轻视」より強く、「看不起」より格式ばっています。

動詞
軽蔑する見下す

例文

  • 蔑视，。
    Tā cóng bú miè shì rèn hé rén, zǒng shì hěn zūn zhòng bié rén.
    彼は誰も軽蔑しません。いつも他人を尊重しています。
  • 蔑视。
    Zhè zhǒng miè shì tā rén de xíng wéi shì fēi cháng bù lǐ mào de.
    他人を軽蔑するような行動は非常に失礼です。
  • 蔑视。
    Wǒ men bù néng yīn wèi yí gè rén de chū shēn ér miè shì tā.
    人の出身を理由に軽蔑してはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

蔑miè軽蔑
视shì見る

蔑（軽蔑）が视（見る）を形作るので、「見下す」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𦰋𦰋𦰋人
  • 戈戈gē短剣斧

蔑は人を表す𦰋と戈（短剣斧）を組み合わせ、武器が人の脛を打つ様子を描き、「消し去る」という意味になります。

蔑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。