薪俸 (xīn fèng) — 給与（正式な表現、公文書や書き言葉でよく使われる）

定義

「給与」を表す正式な書き言葉。日常会話より公文書・法律・文学向け。

名詞
給与（正式な表現、公文書や書き言葉でよく使われる）

例文

  • 薪俸。
    Tā zài gōng sī lǐ ná dào de xīn fèng hěn gāo.
    彼が会社でもらっている給料はとても高いです。
  • 薪俸，。
    Zhè fèn gōng zuò de xīn fèng suī rán bù gāo, dàn shì hěn yǒu yì yì.
    この仕事の給料は高くないですが、とてもやりがいがあります。
  • 薪俸。
    Tā men yāo qiú tí gāo xīn fèng dài yù.
    彼らは給与と福利厚生の引き上げを要求しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

薪xīn給料
俸fèng給料

薪も俸も給料を指し、合わせて正式な給料を意味する言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
今も同じ音

薪では上の艹（植物、艸と表記）が植物素材であることを示し、新（xīn）が発音を表します。

薪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
奉
奉fèng俸fèng
今も同じ音

俸は、人を示す「亻」と、音を表す「奉」を組み合わせたものです。

俸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。