薪水 (xīn shui) — 給与、賃金

定義

薪水は「給与」の日常的な話し言葉で、工资に似ているが、個人の給与に関するカジュアルな会話や文章でより使われる。 薪酬は総報酬のフォーマルな人事用語。

名詞
給与賃金

例文

  • ，薪水。
    Tā zhǎo dào le yí fèn xīn gōng zuò, xīn shui bǐ zhī qián gāo hěn duō.
    彼は以前よりはるかに高い給与の新しい仕事を見つけました。
  • 薪水。
    Gōng sī měi gè yuè fā liǎng cì xīn shui.
    会社は月に2回給与を支払います。
  • 薪水。
    Tā duì zì jǐ de xīn shui bú tài mǎn yì.
    彼女は自分の給与にあまり満足していません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

薪xīn薪炭
水shuǐ水

薪（薪炭）と水（水）が生活費を表し、給料を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
今も同じ音

薪では上の艹（植物、艸と表記）が植物素材であることを示し、新（xīn）が発音を表します。

薪を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6お金と通貨よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。