虔诚（qián chéng） — 敬虔な、信心深い

定義

ほぼ宗教的信仰のみに使われる — 敬虔な信者や祈り。真诚や诚恳（人に対する誠実さ）と比較。虔诚は信仰や礼拝に限定される。

形容詞

敬虔な信心深い

間違えやすい

虔诚。
Tā shì yí wèi qián chéng de jī dū tú.
彼は敬虔なクリスチャンです。
，虔诚。
Tā měi tiān qí dǎo, tài dù fēi cháng qián chéng.
彼女は毎日祈り、非常に敬虔な態度です。
虔诚。
Zhè zhǒng qián chéng de xìn yǎng ràng tā nèi xīn píng jìng.
この敬虔な信仰が彼に内面の平和をもたらします。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

虔qián敬虔

虔と诚はどちらも敬虔さや誠実さを表し、合わせて深い信仰心を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

文虍虔

意味を表す部分形符xíngfú

虍虍hū

音を表す部分声符shēngfú

文

文wén虔qián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

虔は虍と文で構成されます。文が音を表し虍が意味を表す説と、虍が音を表す説があります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誠のもので、诚はその簡体字です。

言成誠

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

成

今も同じ音

「誠」では、「言」が発言を表し、「成」が音を表します。これは伝統的な形の「誠」についての説明で、簡体字の「诚」ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。