虚伪（xū wěi） — 偽善的な；偽りの；不誠実な

定義

「虚伪」は、本心を隠して偽りの態度をとる人や行動を表します。偽りの事実や物を指す「虚假」よりも強く、より個人的な意味合いがあります。

形容詞

偽善的な偽りの不誠実な

虚伪，。
Tā shuō de nà xiē huà tài xū wěi le, méi rén xiāng xìn.
彼の言ったことはあまりに偽善的で、誰も信じませんでした。
虚伪，。
Tā zǒng shì dài zhe xū wěi de wēi xiào, ràng rén hěn bù shū fu.
彼女はいつも偽りの笑顔を浮かべて、人をとても不快にさせます。
，虚伪。
Zài zhí chǎng zhōng, xū wěi de xíng wéi zuì zhōng huì bèi tóng shì kàn chuān.
職場では、偽善的な行動は最終的に同僚に見抜かれます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

虚xū空っぽ

伪wěi偽りの

虚（空っぽ）と伪（偽りの）が組み合わさって、不誠実な偽りを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の偽のもので、伪はその簡体字です。

亻為偽

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

為

為wéi偽wěi

今も同じ音

現代の伪は伝統的な形の偽に由来し、人を表す亻が人の関連概念を示し、為が音を表すと同時に「作る」という意味を持ちます。元々は「人工的な」という意味でした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。