虚名（xū míng） — 不当または偽りの評判; 名目上の肩書（実権のない地位）

定義

虚名は、見かけは立派だが中身の伴わない評判や肩書きを指す。実力や権限が伴わないこと。徒有（徒有虚名）と共に使われることが多い。

名詞

不当または偽りの評判名目上の肩書（実権のない地位）

，。
Tā suī rán zài gōng sī yǒu hěn gāo de zhí wèi, dàn bú guò shì tú yǒu xū míng bà liǎo.
彼は会社で高い地位にあるが、それは単に虚名に過ぎない。
虚名，。
Tā zhǐ yǒu yí gè xū míng, shí jì shang shén me quán lì yě méi yǒu.
彼は名目上の肩書きしかなく、実際の権力は全くない。
虚名，。
Tā zhuī qiú de bìng bú shì xū míng, ér shì zhēn zhèng de chéng jiù.
彼が追い求めるのは虚名ではなく、本当の成果である。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

虚xū偽り/空っぽ

名míng名/評判

虚名は、虚（偽り/空っぽ）の「名/評判」なので、相応しくない称号を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。