虚心 (xū xīn) — 謙虚で偏見のない(特に他人から学び、フィードバックを受け入れること)

定義

虚心は学ぶ姿勢に焦点を当て、積極的にフィードバックを聞き、間違いを認めることです。谦虚は態度におけるより広い謙虚さ、谦逊は最も形式的です。卑微や低下は低い地位を表し、態度ではありません。

形容詞
謙虚で偏見のない(特に他人から学び、フィードバックを受け入れること)

例文

  • 虚心,。
    Tā xué xí hěn xū xīn, jīng cháng wèn lǎo shī wèn tí.
    彼は勉強に対して非常に謙虚で、よく先生に質問します。
  • 虚心,。
    Wǒ men yào bǎo chí xū xīn de tài dù, tīng qǔ bù tóng de yì jiàn.
    私たちは虚心な態度を保ち、異なる意見に耳を傾けなければなりません。
  • 虚心。
    Zhǐ yǒu xū xīn de rén cái néng bú duàn jìn bù.
    謙虚な人だけが向上し続けることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

虚xū空っぽな

虚は「空っぽな」「謙虚な」という意味で、心は「心」を指し、心を開いた謙虚な態度を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
丘丘qiū丘
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

虚を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。