虚拟（xū nǐ） — (形容詞) 仮想 (コンピュータ、テクノロジー); (形容詞) 架空の；仮説上の；想像上の;…｜tongtong中国語辞書

定義

「虚拟」は「仮想」（テクノロジー）と「架空の、想像の」の両方を指します。「想象」よりも強く体系的で（よく世界全体やシステムに使われます）、「虚构」よりも意図的な創作の意味が弱いです。

形容詞

仮想 (コンピュータ、テクノロジー)架空の仮説上の想像上の

動詞

想像する頭の中で作り上げる

例文

虚拟。
Zhè ge wǎng zhàn tí gōng xū nǐ xiàn shí tǐ yàn.
このウェブサイトは仮想現実体験を提供しています。
虚拟，。
Zhè ge gù shi wán quán shì xū nǐ de, méi yǒu shì shí yī jù.
この物語は完全に作られたもので、事実に基づいていません。
虚拟。
Tā zài nǎo hǎi lǐ xū nǐ le yí gè wèi lái shì jiè.
彼は頭の中で未来の世界を想像しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

虚xū非現実

拟nǐ模倣

虚は非現実を、拟は模倣を意味し、想像上の、または模倣された非現実を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

虚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌以拟

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

以

以yǐ拟nǐ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拟は、手を表す扌と以で構成されています。扌が手を表し、以が音を表します。

拟を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 抽象概念コンピュータとインターネット

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。