虚荣心 (xū róng xīn) — 虚栄心

定義

心理状態：自分の外見、地位、業績に対して称賛されたいという強い欲求。一時的な願望とは異なり、虚荣心は行動を形作る（例：浪費、見せびらかし）ことを含意する。

名詞
虚栄心

例文

  • ，虚荣心。
    Tā tài ài dǎ bàn le, xū róng xīn hěn qiáng.
    彼女はおしゃれが大好きで、虚栄心が強いです。
  • 虚荣心。
    xū róng xīn Wǎng wǎng ràng rén zuò chū bù lǐ zhì de jué dìng.
    虚栄心はしばしば人を非合理的な決断に導きます。
  • 虚荣心，。
    Wèi le mǎn zú xū róng xīn, tā huā le hěn duō qián mǎi míng pái.
    虚栄心を満たすために、彼はデザイナーブランドに大金を使いました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
丘丘qiū丘
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

虚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の榮のもので、荣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の榮は木（木や木材）と熒（yíng）を組み合わせて音を表します。簡体字の荣は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

荣を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。