蚕食（cán shí） — 少しずつかじる；徐々に侵食する

定義

文字通り「蚕が食べる」（桑の葉を少しずつ）という意味で、領土、市場シェア、土地などが少しずつ侵食される様子を表す。

動詞

少しずつかじる徐々に侵食する

間違えやすい

蚕食。
Zhè ge guó jiā tōng guò qiān yuē zhú bù cán shí lín guó de lǐng tǔ.
その国は条約を通じて隣国の領土を蚕食しました。
蚕食。
Dà gōng sī zhèng zài cán shí xiǎo qǐ yè de shì chǎng fèn é.
大企業が中小企業の市場シェアを徐々に蚕食しています。
蚕食。
Fēng shā rì fù yí rì dì cán shí zhe zhè piàn gēng dì.
風と砂が毎日のようにこの農地を蚕食していった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

蚕cánカイコ

食shí食べる

「蚕」はカイコ、「食」は「食べる」を意味し、少しずつ侵食する様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。