蜂拥（fēng yōng） — 群がる、集まる（人や動物が大勢で移動する）

定義

人や動物が巨大で混沌とした群れとなって押し寄せることを表す生き生きとした動詞。蜂の群れ（蜂）を連想させ、大規模で圧倒的な動きに使われ、小グループには使わない。

動詞

群がる集まる（人や動物が大勢で移動する）

，。
Rén men fēng yōng ér zhì, dōu xiǎng mǎi xīn chǎn pǐn.
人々が殺到し、皆新製品を買いたがっていました。
蜂拥，。
Fěn sī men fēng yōng shàng tái, yāo qiú ǒu xiàng qiān míng.
ファンがステージに殺到し、アイドルのサインを求めました。
蜂拥，。
Yóu kè fēng yōng ér lái, cān guān zhè zuò gǔ chéng.
観光客がこの古都を訪れるために殺到しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

拥yōng群がる

蜂は「蜂」を表し、拥は「群がる」ことを指すので、蜂拥は密集して動く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

虫夆蜂

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

今も同じ音

「蜂」は虫（昆虫）と音を表す「夆」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌用拥

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

用

今も同じ音

「拥」は扌（手）と発音を表す「用」が組み合わさってできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。