蜷曲 (quán qū) — 丸まる、巻く(人間や動物の手足・体)

定義

動詞
丸まる巻く(人間や動物の手足・体)

例文

  • 蜷曲。
    Xiǎo māo quán qū zài shā fā shàng shuì zháo le.
    子猫はソファに丸まって眠りました。
  • 蜷曲。
    Tā quán qū zhe shēn tǐ duǒ zài jiǎo luò lǐ.
    彼は体を丸めて隅に隠れました。
  • 蜷曲。
    Tā de shǒu zhǐ yīn hán lěng ér quán qū qǐ lái.
    彼女の指は寒さで丸まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

蜷quán丸まる
曲qǔ曲がる

「蜷」は丸まるという意味で、「曲」は曲がるという意味なので、手足が丸まった状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng昆虫
音を表す部分声符shēngfú
卷
卷juàn蜷quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蜷は虫(昆虫)と音を表す卷で構成されています。

蜷を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

曲を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。